株式会社 松浦商会
 
 

自動車リビルト部品販売
  Rebuilt Parts
  Восстановленные запчасти

●リビルト部品について/About rebuilt parts/О восстановленных запчастях

中古車・事故車等から取り外した部品に洗浄・研磨・加工・修正等手を加え、新品同様の性能を持つように調整、検査された再生部品、新品部品と比較すると割安で、主にエンジン、ミッション、ドライブシャフト等の部品が多い。
リビルト部品販売時には、元々車に付いている古い部品との交換を求められる

Recycled parts from the ones taken out from used cars and accident cars.
These parts are cleaned, polished, processed, and repaired and adjusted and inspected so that they regain the performance of the new parts.
These parts are less expensive than new parts and they are mainly parts of engines, transmission, drive shafts, and so on.
Old existing parts on the car must be replaced with the rebuilt parts upon purchase of the parts.

Это запчасти, повторно используемые после того, как были сняты с подержанных автомобилей и автомобилей после аварии.
Эти запчасти очищаются, полируются, обрабатываются, чинятся, налаживаются и проверяются,так что их качество восстанавливается до уровня новых запчастей.
Эти запчасти дешевле новых запчастей, в основном это запчасти для двигателя, коробки передач, ведущего вала и т.д.
Старые существующие запчасти на автомобиле должны быть заменены на восстановленные запчасти во время приобретения запчастей.


リビルト品の場合は、コア(古い部品)の返却が必要です。
For rebuilt parts, you must return "cores (old parts)".
Для восстановленных запчастей Вам необходимо вернуть "core - старые запчасти".

コア返却なしの場合は代金が上乗せされます。
Additional charge will apply if the core is not returned.
Если core не возвращается, взымается дополнительная плата.

ドライブシャフト
ラック&ピニオン
パワステポンプ
エアフロ
オルタネーター
セルモーター
ACコンプレッサー
スピードメーター
ターボチャージャー
キャブレター
噴射ポンプ
ベーパライザー
ATミッション
MTミッション
エンジン
シリンダーヘッド
バンパー
ラジエター
EGコンピューター
スロットルチャンバー


トラック
ターボチャージャー
ギアボックス
パワステポンプ
ウォーターポンプ
オルタネーター
ACコンプレッサー
セルモーター
リレーバルブ
エンジン
シリンダーヘッド
ハイドロマスター
クラッチカバー
ブレーキバルブ
エアマスター
エアコンプレッサー
クラッチブースター
パワーシフト
ハンドコントロールバルブ
エアドライヤー
マキシチャンバー

Copyright 2004 MATSUURA-SYOUKAI all rights reserved