株式会社 松浦商会
 
 

自動車部品関連商品専門商社
wholesaler specialized in auto parts and accessories
Оптовая торговля автомобильными запчастями и
аксессуарами


株式会社 松浦商会 Since 1946
Matsura Shokai Co., Ltd. Since 1946
ООО "МАЦУРА СЁКАЙ КО", с 1946 года

・このサイトは1946年創業の老舗  日本製自動車の優良自動車部品卸売専門商社 ジャパンオートパーツのネット通信販売です。
・This Internet mail-order service is run by a wholesale trading company, founded in 1946, specialized in blue-chip JAPAN AUTOPARTS.
・Этот сайт предназначен для интернета заказов авто запчастей оптово-торговой компании, специализирующаяся на JAPAN AUTOPARTS, основанная в 1946 году
・Este sitio es una venta por correo de repuestos de vehiculos en primera clase especializada en repuestos de vehiculos japoneses.

・弊社は1946年に佐賀県で創業した自動車部品関連商品専門商社です 。
・ We are a professional trading company speicalized in autoparts and related products and founded in Saga Prefecture in 1946.
・Мы профессиональная торговая компания по авто запчастям, основанная в префектуре Сага в 1946 году.
・Nosotros somos compania profesional de repuestos de automobiles fundada en la Prefectura Saga en 1946.

・長年地域の自動車整備・補修部品市場に貢献し、自動車産業の発展とともに成長してまいりました。
・We contribute to develop the automobile maintenance and repair parts market in the region, and we have continued to grow with the development of the automobile industry .
・В течение многих лет вносим свой вклад в обслуживание автомобилей и запасные частей, мы продолжаем расти по мере развития автомобильной промышленности.
・Nosotros hemos crecido con el desarrollo de la industria de automobiles contribuyendo al mercado de mantenimiento y repuestos en la region.

・日本国内の自動車整備工場、自動車販売店、自動車鈑金工場、ガソリンスタンド、バス会社、タクシー会社のみならず、中古車輸出商社の部品担当者様、運送会社や社用車・営業車の管理責任者様、車を個人で点検・整備される方々など、幅広い皆様に部品や用品を販売させて頂いています!!
・We sell automobile parts and supplies to a wide range of clients in Japan,such as automobile maintenance factories, car dealerships, automobile sheet metal factories, gas stations, bus companies and taxi companies.  In addition, we also handle business with managers in charge of parts of secondhand cars at trading companies, transport companies, managers of company cars and sales vehicles as well as individuals who inspect and maintain their own cars.
・Мы занимаемся продажей автомобильных запчастей и материалов для широкого круга клиентов по Японии. Таких, как - автосалоны, автомобильные заводы листового металла, АЗС, автобусных компаний, компаний такси. Кроме того, мы также работаем с менеджерами по продажам подержанных автомобилей в торговых компаниях, транспортных компаний, менеджерами автомобильных компании и авто продаж, а также с лицами выполняющими техническое обслуживание автомобилей!!!
・Nosotros vendemos repuestos de vehiculos y suministros a los clientes ampliamente en Japon, como talleres de mantenimiento de vehiculo, vendedores de vehiculos, fabricas de hoja de metal, gasolinera, companias de autobus y taxi. Adicionalmente nosotros tambien vendemos a los gerentes de repuestos de vehiculos de segunda manos en empresas de comercio, transporte, vehiculos, tanto como clientes individuales que inpeccionan y mantienen sus propios vehiculos.

・正確、親切、丁寧、迅速な対応を心掛けています。
・We are committed to accurate, kind, polite and prompt response.
・Мы стремимся быстро реагировать, точно и вежливо.
・Estamos comprometidos a la respuesta precisa, amable, cortes, y pronta

・どうぞよろしくお願いいたします!!
・Please order autoparts and automotive supplies to us!
・Просим заказывать автозапчасти и автомобильные поставки у нас!
・!Por favor, ordenenos repuestos y suministros de vehiculos!

・当社は軍事使用目的の為の部品販売は致しません。
・We do not sell components if they are purchased for military use.
・Мы не продаем запчасти, если они приобретаются для использования военными.
・No vendemos componentes si estos sean comprado para uso militar.